EN VOSTOK APOYAMOS A LA GENTE QUE SE QUEDA EN CASA, POR ESO VAMOS A REGALARTE UNA AUDITOR脥A SEO GRATIS

C贸mo traducir WooCommerce al espa帽ol en s贸lo 4 pasos.

espa帽ol

Actualizaci贸n: Nada dura para siempre y eso ha pasado con los archivos .Mo de Woocommerce traducido. Parece ser que el host de Luis Sicilia (a qui茅n yo enlazaba) ha dejado de servir los archivos.

Si los encuentro por otro sitio los volver茅 a enlazar, mientras te dejo el articulo por su valor documental.

Gracias y Disculpas

Este tutorial se ha actualizado a la versi贸n de WordPress Versi贸n 4.2.1. y Woocommerce 2.3.8 y confirmo que sigue funcionando correctamente.

Recuerda que este art铆culo es s贸lo para Espa帽a, si lo haces desde otro pa铆s es posible que tengas que hacer algunas modificaciones para adaptarlo.

Continuo con los tutoriales dedicados a Woocommerce. En esta segunda entrega traducir谩s tu Woocommerce al espa帽ol en s贸lo cuatro pasos.

Ojo, este tutorial no es para hacerlo multidioma, s贸lo para traducir  WooCommerce al espa帽ol.

驴Por qu茅 traducir WooCommerce al espa帽ol?

Como Consultor web, veo que el principal impedimento que encuentran mis clientes para usar Woocommerce es precisamente que est谩 en ingl茅s, por eso creo que te ayudar谩 mucho tenerlo traducido.El principal problema para usar WooCommerce es que est谩 en ingl茅s, pero traducirlo es muy f谩cil

CLICK TO TWEET

Si seguiste la entrega anterior te habr谩s dado cuenta que WooCommerce viene totalmente en ingl茅s, por lo que tendremos que hacer unas operaciones muy sencillas para traducirlo.

Como puedes ver en la imagen, por defecto est谩 totalmente en ingl茅s.

Woocommerce sin traducir

Aclarado esto. 驴Est谩s preparado? 驴Empezamos? 隆Empezamos!

Los pasos para traducir Woocommerce al espa帽ol.

Lo primero que debo comentarte es que este tutorial lo estoy haciendo usando un servidor local (WampServer), as铆 que los pasos que yo har茅 entre carpetas, t煤 deber谩s hacerlos usando un cliente FTP si es que sigues este tutorial con un hosting.

Te recomiendo que uses Filezilla. Es gratis y funciona como un ca帽贸n.

Primer paso.

En una situaci贸n normal, deber铆as traducir una serie de archivos .po y .mo que trae Woocommerce, pero por suerte el amigo Luis Sicilia de www.webin.es ya lo ha hecho.

隆隆Gracias tocayo!!-.

As铆 que s贸lo deber谩s descargarte el archivo comprimido con las traducciones desde este enlace  :

https://drive.google.com/file/d/0BwV_BCLEvUzfbFFfQVA2b25IS2M/view

Una vez descargado, descompr铆melo. Encontraras dos archivos .po, dos m谩s .mo y uno de texto.

El archivo de texto es de Luis Sicilia, no un archivo de traducci贸n.

archivos comprimidos

Segundo paso.

Lo siguiente ser谩 conectar con el hosting por FTP (o ir directamente a la carpeta donde tienes el servidor local) y localizar el archivo wp-config.php para descargarlo y modificarlo con un editor de texto plano (隆隆隆no uses Microsoft Word!!!. Te ir谩 bien el bloc de notas o un programa como Notepad++).

wp-config

Y le a帽ades la siguiente l铆nea de c贸digo:

define  ('WPLANG', 'es_ES');

Recuerda que si sigues este tutorial desde otro pa铆s que no sea Espa帽a, has de poner el c贸digo de tu pa铆s. Por ejemplo, si me sigues desde M茅xico (un saludo a mis amigos mejicanos que s茅 que me siguen) el c贸digo de pa铆s ser谩:

define  ('WPLANG', 'es_MX');

Aqu铆 puedes ver d贸nde lo he puesto yo. Evidentemente, si ya tienes ese c贸digo incluido no hace falta volverlo a poner.

C贸digo insertado en wp-config

Guardas el archivo y lo vuelves a subir, sustituyendo el original (guarda antes una copia del original por si algo no fuese bien y que puedas restaurarlo).

Tercer paso.

Vas al siguiente directorio de tu hosting:

wp-contentpluginswoocommercei18nlanguages

All铆 encontrar谩s tres archivos:

  • README.md
  • woocommerce.pot
  • woocommerce-admin.pot

Estos son los archivos que has de quitar para poner los que te has descargado.

Descomprime y extrae los cuatro archivos:

  • woocommerce-admin-es_ES.mo
  • woocommerce-admin-es_ES.po
  • woocommerce-es_ES.mo
  • woocommerce-es_ES.po

Luego los pegas en la carpeta anterior:

wp-contentpluginswoocommercei18nlanguages

Cuarto paso y 煤ltimo para traducir Woocommerce al espa帽ol.

Ya puedes abrir de nuevo tu WordPress ver谩s que Woocommerce se ha traducido al espa帽ol correctamente鈥 Salvando alguna cosa (que dir铆a Rajoy).

woocommerce traducido

Como has visto traducir WooCommerce al espa帽ol tampoco ha sido tan complicado y ya lo tienes listo.

Una advertencia, si el tema que escoges para tu tienda online no est谩 bien traducido volver谩s a tener problemas con el idioma, as铆 que aseg煤rate antes y, si no, te tocar谩 traducirlo a ti 馃槈Cada vez que actualices Woocommerce tendr谩s que volver a traducirlo

CLICK TO TWEET

Espero que te haya gustado este art铆culo. Para cualquier duda, ya sabes que tienes los comentarios que procuro contestar r谩pidamente.